L'origine dei modi di dire..

[CousinJerry]

A me piace troppo "come dire puttana alla volpe", anche se non so se è propriamente casentinese oppure no...

da quello che ho trovato sul web sembra essere romagnolo come detto....

L'è cum dì putèna mla volpa.
È come dire puttana alla volpe (cioè resta indifferente all'insulto).

[Aua]

A me piace troppo "come dire puttana alla volpe", anche se non so se è propriamente casentinese oppure no...

da quello che ho trovato sul web sembra essere romagnolo come detto....

L'è cum dì putèna mla volpa.
È come dire puttana alla volpe (cioè resta indifferente all'insulto).

Ah, grazie!

[CousinJerry]

ieri sera mentre portavo il cane a fare la solita passeggiatina mi è tornato in mente questo topic, il fattore scatenante è stato il vento, la brezza tesa proveniente da Firenze mi ha fatto tornare in mente tre detti tipici che riguardano il meteo nella nostra valle:

- Vento Fiorentino, porta il diavolo in Casentino!
- Quando balena a Losco (Loscove), galantuomo 'n te conosco!
- Quando la Verna c'ha il cappello, bibbienese ( o capobugio se si vuol essere più cattivi) piglia l'ombrello!!!

[IlaIla]

Sulla prima confermo che il maltempo spesso arriva svalicando la Consuma; nella nostra zona abbiamo osservato che, d'estate soprattutto, piove se le nubi arrivano da Firenze, mentre se si formano sui rilievi e si affacciano dalla direzione di Stia, di solito fanno il giro Ristonchi - Caiano - Cetica e lì piove. Oppure si formano sul Pratomagno, avanzano su Cetica, e lì piove. Indipercui a Cetica hanno più funghi che da noi :-)
La terza invece indica che ognuno ha i suoi monti di riferimento: il detto è identico a quello fiorentino "quando Monte Morello c'ha il cappello fiorentin prendi l'ombrello".